Thanks for the screenshot. Currently the documentation tools don’t include that. Can you send us a sample report that contains custom functions to evaluate?
Also, would you be interested in only having the documentation tools display it or would you be looking to also have the Formula Editor tool support making changes to them (assuming it were possible)?